Simon Rakoff's version: "They tried to kill all of the Jews, they only managed to kill some of the Jews, so we celebrate."
I hope it works out for them. There is a great deal of xenophobia in Hungary and antisemitism is particularly bad. I have heard it many times myself from my father-in-law and brother-in-law who live there.
Confession: When I saw the title of this thread, I had no idea it was a Hanukkah greeting. It looked to me more like some Gaelic language than Hebrew.
Bookmarks