Widening roads actually increases traffic because it encourages traffic trips that otherwise wouldn't happen in that area. BIke lanes do the opposite. Each bike trip done for transportation purposes is one less car trip on a road, so your mathematical formula that you want needs to take into account the benefits that accrue from moving people out of cars and onto bikes, or walking or other forms of getting around town.