I was on the 9 Jefferson yesterday and noted that the robotic stop announcer seemed to mispronounce some of the street names. He [[are they always a male voice?) pronounced Joseph Compau "Com-pow" and used the French pronunciation of Dubois.
I don't intend to ride all the DOT lines to find out, but I was curious how many other Detroit street names get mangled by this technology.