I think putting Jefferson on a road diet would be the best and cheapest option.

I don't see how the tunnel idea is workable if the exit ramp from the Lodge stays where it is at now. Extending the Lodge tunnel just creates the same problem in another location. It's also hard to see how a Boston Big Dig style system could work without a very massive construction project that Detroit and Michigan cannot afford.