Family members slam authorities for the way the search has been handled for a missing bridge worker