Yes, Kinequay was another of the white women in the line. She was married later in her life to the younger Maingan as an arranged marriage. I think I got that from your story and found additional corroboration on line somewhere. Kinequay was regarded as a full tribal member and her child was a full tribal member. Am I right, there was one child, Payson?

Kinikwe has something to do with her medicine I think. Kin can mean something like 'a pinch of something' and ikwe is 'woman.' There could be a different interpretation, depending on how close "kin" is to the original name. I am using the current standardized spelling, called the Fiero system.