I don't know from chow chow, but the purpose of chutney is to help cool the hot Indian dishes that it was originally served with. I believe it was created by the British when they occupied India during the Raj. My guess is the other similar condiments would be spin offs.
Bookmarks