I am not sure how this works in Canada, but they do keep tribal records. If you know her maiden name and father's name you can ask whether they are in the Caughnawaga rolls. Other sources are Caughnawaga church and cemetery records. Let me see ifI can find some links....