'And why does legend refer to Lake Superior as female? "

My theory would be because Lake Superior is part of the nature created by Mother Nature... Or Mother Earth to the native americans.